Shelt-Air

CGU - Mentions légales

L'utilisation de l'application SHELT-AIR est subordonnée à l'acceptation de l'intégralité des présentes conditions exposées ci-après.

Finalité de SHELT-AIR

L'application SHELT-AIR est :

  • un site web d'aide au choix de solutions techniques pour une bonne ventilation naturelle d'un bâtiment d'élevage.
    Que ce logement abrite des bovins, des ovins, des caprins ou des équins toutes les références nécessaires au calcul des ouvertures ventilantes sont présentes, et les résultats sont obtenus sans aucun effort : il suffit de sélectionner dans des listes déroulantes et sans avoir à effectuer le moindre calcul.
    Les résultats sont produits pour que leur consultation soit aisée tant pour un conseiller spécialisé en conception de bâtiments d'élevage ou un constructeur, mais aussi pour un éleveur dans le cadre d'une réflexion sur un projet bâtiment.
  • une base de données permettant à l'utilisateur de stocker de façon ordonnée tous ses dossiers et de les retrouver ultérieurement pour consultation ou modification.

SHELT-AIR existe aussi sur smartphone et permet d'effectuer facilement une saisie de tous les paramètres techniques sur le terrain. Revenu au bureau, l'utilisateur retrouve toutes les informations sur son PC et peut consulter et imprimer les résultats.

Haut de page.

Partenariats

SHELT-AIR est issu du partenariat entre l'Institut de l'Elevage (Idele) apportant son expertise technique et scientifique et ETERNIT France qui a assuré le financement de la création du logiciel.

Haut de page.

Portée et opposabilité

L'objet de ce document est de définir les conditions d'accès et d'utilisation de l'application SHELT-AIR dont l'Institut de l'Élevage est l'éditeur. Les prescriptions contenues au sein de ce document s'appliquent à toute utilisation du site web et de l'application mobile portant ce nom.

Les présentes conditions générales d'utilisation sont opposables, réputées lues et applicables, à la date de la première utilisation du site et/ou de l'application par l'utilisateur et du seul fait de sa navigation sur le site et/ou l'application.

L'utilisateur peut à tout moment renoncer à utiliser le site et l'application mais reste responsable de toute utilisation antérieure.

Haut de page.

Documents contractuels

Les documents contractuels qui s'imposent à l'utilisateur sont :

  • les présentes conditions générales d'utilisation ;
  • le cas échéant, les conditions particulières à certains services accessibles au sein de l'application.

En cas de contradiction entre des documents de nature différente ou de rang différent, il est expressément convenu entre les parties que les dispositions contenues dans le document de rang supérieur prévaudront pour les obligations se trouvant en conflit d'interprétation. En cas de contradiction entre les termes des documents de même ordre, les derniers documents en date prévaudront sur les autres.

Il sera fait application de critères de rang selon les principes suivants :

  • obligation par obligation ;
  • ou à défaut alinéa par alinéa ;
  • ou à défaut article par article.

Haut de page.

Accessibilité

L'application web est conçue pour que les pages soient compatibles avec la norme W3C préconisée pour tous les navigateurs web. Pour ces raisons, l'application est compatible sur un navigateur récent avec pour version minimale :

  • IE 10.0
  • Firefox 36.0
  • Chrome 29.0
  • Safari 4.0

L'application SHELT-AIR sur smartphone Android ou iOS est autonome, sans recours obligatoire à un navigateur web.

Haut de page.

Conditions d'accès et d'utilisation de l'application web SHELT-AIR

L'accès aux fonctionnalités de base de SHELT-AIR, après création du compte, est gratuit. L'accès aux fonctionnalités payantes est soumis à la souscription d'une licence spécifique.

L'identification par l'utilisateur au moyen de son identifiant et de son mot de passe vaut de manière irréfragable imputabilité des opérations effectuées au moyen de ce mot de passe et de cet identifiant.

L'identification et le mot de passe fournis sur le site et l'application sont confidentiels, uniques et personnels. Par conséquent, l'utilisateur s'engage sur la base d'une obligation de résultat à garder secret son mot de passe et son identifiant.

L'utilisateur du site shelt-air.com ne disposant pas de compte personnel s'interdit tout accès aux comptes personnels et s'engage à ne pas s'y introduire ou tenter de s'y introduire. Un tel accès sera considéré comme un accès frauduleux.

En cas de perte ou de vol de son mot de passe, l'utilisateur aura accès à une procédure de renouvellement de son mot de passe. Par ailleurs, si l'utilisateur du site ou de l'application ne disposant pas de compte personnel entrait dans un tel compte, sans droit, par inadvertance, il s'engage à en informer l'Institut de l'Élevage à l'adresse shelt-air@idele.fr.

Tous les coûts afférents à l'accès, que ce soit les frais matériels, logiciels ou d'accès à internet sont exclusivement à la charge de l'utilisateur. Il est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement mobile ainsi que de son accès à internet.

Le service est accessible 24 h/24 et 7 jours/7, sous réserve des limites figurant aux présentes. La hotline est assurée par l'envoi d'un email à l'adresse shelt-air@idele.fr. Une réponse sera apportée dans un délai maximal d'une semaine.

Notamment, l'Institut de l'Élevage s'engage à faire ses meilleurs efforts pour assurer à l'utilisateur du site et de l'application une accessibilité au site et à l'application à tout moment. Toutefois, l'Institut de l'Élevage ne pourra être tenu responsable en cas d'indisponibilité du site ou de l'application, pour quelque cause que ce soit.

L'Institut de l'Élevage se réserve le droit d'interrompre, à tout moment, l'accès à son site et son application, notamment pour des raisons de maintenance. Dans ce cas, l'Institut de l'Élevage ne saurait être tenu à une quelconque obligation de prévenance à l'égard des utilisateurs du site. De plus, l'Institut de l'Élevage ne saurait être tenu responsable des dommages de toute nature qui peuvent résulter de ces changements et/ou d'une indisponibilité temporaire ou encore de la fermeture définitive de tout ou partie de l'application ou d'un ou plusieurs de ses services.

Par ailleurs, certaines fonctionnalités du site et de l'application ne sont accessibles qu'aux seuls utilisateurs ayant souscrit une licence d'utilisation.

L'utilisateur du site et de l'application reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site et/ou cette application.

L'utilisateur du site et de l'application reconnaît avoir vérifié que la configuration de son matériel lui permet d'utiliser le site et/ou l'application et leurs fonctionnalités.

L'Institut de l'Élevage fait tout son possible pour fournir aux utilisateurs des informations et des outils adéquats mais ne saurait être tenu pour responsable des discontinuités du site ou de l'application et de leurs services, qu'elles soient volontaires ou non.

L'Institut de l'Élevage se réserve le droit de compléter ou de modifier, à tout moment, l'application notamment pour y ajouter de nouvelles fonctionnalités, modifier les fonctionnalités existantes ou pour tenir compte de l'évolution de la technologie.

L'utilisateur s'oblige à ne réclamer aucune indemnisation suite à l'interruption, la suspension ou la modification du présent contrat.

Haut de page.

Responsabilité

L'institut de l'Élevage met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, des omissions ou d'une absence de disponibilité des informations et des services sur son site shelt-air.com, ou sur l'application mobile. L'utilisateur déclare avoir pris connaissance des informations ci-dessus avant d'utiliser SHELT-AIR. Il accepte, expressément et irrévocablement, les termes ci-après.

Les informations fournies sur le site et l'application le sont à titre indicatif et ne sauraient dispenser l'utilisateur du site et/ou de l'application d'une analyse complémentaire et personnalisée.

La réflexion autour de la conception, la rénovation ou l'extension d'un bâtiment est un moment clef qui conditionnera son bon fonctionnement pour la durée de son utilisation.

Des cumuls de handicaps (largeur trop importante, mauvaise exposition aux vents,…) ne pourront pas être compensés en ventilation naturelle par le choix de bardages même avec un respect des recommandations de dimensionnement des ouvertures ventilantes.

Sachez localement vous entourer d'experts en conception de bâtiment et ventilation.

L'utilisateur du site et/ou de l'application s'engage à n'utiliser les services du site et/ou de l'application ainsi que l'ensemble des informations auxquelles il pourra avoir accès que dans un but conforme à l'ordre public, aux bonnes mœurs et aux droits des tiers.

En conséquence, l'utilisateur reconnaît utiliser les informations et outils disponibles sur le site et/ou l'application sous sa responsabilité exclusive. Notamment, l'utilisateur reconnait que la responsabilité de l'Institut de l'Élevage ne pourra être recherchée concernant la pertinence et l'exactitude des évaluations, dont la validité est intimement liée à la qualité et à la véracité des données saisies.

Haut de page.

Force majeure

L'institut de l'Élevage n'est pas tenu responsable d'un défaut ou d'un mauvais accès au service par suite d'un cas de force majeure, tel que défini par l'article 1218 du Code civil et par la jurisprudence française.

Sont également considérés comme des cas de force majeure, les grèves totales ou partielles, internes ou externes notamment au sein de l'Institut de l'Élevage ou d'un fournisseur d'accès à Internet, les lock-out, les incendies, inondations, dégâts des eaux ou autres catastrophes naturelles, les pandémies et épidémies touchant plus de 10% du personnel de l'Institut de l'Élevage, le blocage et/ou les dysfonctionnements des réseaux de télécommunications, d'électricité ou informatiques dès lors que ces dysfonctionnements n'ont pas pour origine les moyens techniques mis en œuvre par l'Institut de l'Élevage, les guerres, opérations militaires, attentats ou troubles civils ainsi que la modification de toute règlementation applicable au service.

Haut de page.

Sécurité

L'utilisateur du site et de l'application s'engage à ne commettre aucun acte pouvant mettre en cause la sécurité informatique du site, de l'application ou du système informatique des autres utilisateurs.

L'utilisateur du site et de l'application s'engage à ne pas interférer ou interrompre le fonctionnement normal du site et de l'application.

L'Institut de l'Élevage fait ses meilleurs efforts, conformément aux règles de l'art, pour sécuriser le service eu égard à la complexité de l'internet, mais ne saurait garantir une sécurité absolue.

L'utilisateur du site et de l'application déclare accepter les caractéristiques et limites de l'internet. Il reconnaît avoir connaissance de la nature du réseau de l'internet, et en particulier, de ses performances techniques et des temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer les données d'informations.

L'utilisateur du site et de l'application se doit d'informer l'Institut de l'Élevage de toute défaillance en adressant un mail à l'adresse shelt-air@idele.fr.

L'utilisateur du site et de l'application a conscience que les données circulant sur l'internet ne sont pas nécessairement protégées, notamment contre les détournements éventuels.

L'utilisateur du site et de l'application accepte de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres contenus, données et/ou logiciels de la contamination par des éventuels virus sur le réseau de l'internet.

Haut de page.

Propriété intellectuelle

L'application SHELT-AIR sur smartphone et le site www.shelt-air.com appartiennent et sont exploités par l'Institut de l'Élevage.

Les contenus figurant sur le site web shelt-air.com et l'application mobile SHELT-AIR, leur structure générale ainsi que les logiciels, textes, images animées ou non, photographies, vidéos, son savoir-faire et les méthodes utilisées ainsi que tous les éléments les composant sont la propriété exclusive de l'Institut de l'Élevage.

Il en est de même des bases de données figurant le cas échéant sur le site www.shelt-air.com qui sont la propriété exclusive de l'Institut de l'Élevage et d'ETERNIT.

Les signes distinctifs de l'Institut de l'Élevage et de ses partenaires, tels que les noms de domaine, marques, dénominations ainsi que les logos figurant sur le site et/ou l'application sont protégés par les droits de propriété intellectuelle.

Les présentes conditions générales d'utilisation n'emportent aucune cession d'aucune sorte de droits de propriété intellectuelle sur les éléments appartenant à l'Institut de l'Élevage.

À ce titre, l'utilisateur du site et de l'application s'engage à ne pas copier, traduire, reproduire, vendre, publier, exploiter et diffuser des contenus protégés par le droit de propriété intellectuelle, sans autorisation préalable et écrite de l'Institut de l'Élevage.

Toute reproduction totale ou partielle de ces signes distinctifs effectuée à partir des éléments du site et/ou de l'application sans autorisation expresse de l'Institut de l'Élevage est donc prohibée. Notamment, SHELT-AIR et son logo sont une marque enregistrée auprès de l'INPI sous le numéro national 4595920. Cette marque ne peut être utilisée, sans l'autorisation préalable et écrite de l'Institut de l'Élevage et de la société ETERNIT. L'ensemble des éléments graphiques du site et de l'application (notamment les pictogrammes, photos, illustrations) sont propriété exclusive d'Idele et d'ETERNIT. Les éléments graphiques du site et de l'application ne peuvent être utilisés, sans l'autorisation préalable et écrite de l'Institut de l'Élevage et de la société ETERNIT.

Les éléments appartenant à des tiers, tels que, marques, logo, images, textes, sons, sans que cette liste ne soit exhaustive, sont la propriété exclusive de leur auteur et sont protégés à ce titre par le droit d'auteur, le droit des marques ou tout autre droit reconnu par les lois en vigueur.

L'utilisateur s'interdit de porter atteinte, directement ou indirectement, au droit de propriété de tiers, dont les contenus sont présents sur l'application et le site web et s'interdit d'exploiter ces éléments de quelque manière que ce soit.

L'utilisateur du site et de l'application s'engage à respecter l'intégralité des droits de tiers, dont les contenus sont présents sur le site web www.shelt-air.com et dans l'application.

Haut de page.

Liens hypertexte

Les utilisateurs du site ne peuvent pas mettre en place un lien en direction de ce site sans l'autorisation expresse et préalable de l'Institut de l'Élevage. En aucun cas, cette autorisation ne pourra être qualifiée de convention implicite d'affiliation. En toute hypothèse, les liens renvoyant au site devront être retirés à la première demande de l'Institut de l'Élevage.

L'Institut de l'Élevage et ETERNIT se réservent la possibilité de mettre en place sur le site et l'application SHELT-AIR des liens donnant accès à d'autres ressources présentes sur le réseau internet. L'Institut de l'Élevage ne saurait être responsable de l'accès par les utilisateurs du site et/ou de l'application via ces liens, ni du contenu des informations fournies sur ces sites au titre de l'activation desdits liens.

Haut de page.

Licence d'utilisation

L'Institut de l'Élevage accorde à l'utilisateur un simple droit d'utilisation de l'application mobile SHELT-AIR et du site web www.shelt-air.com. Cette licence accordée est révocable, gratuite ou payante selon les services souscrits, non-exclusive, et mondiale en ce qui concerne la consultation du site et de l'application.

Elle est destinée à une utilisation de l'utilisateur dans les conditions des présentes et de la licence d'utilisation ayant été souscrite.

L'utilisateur s'engage à n'utiliser l'application que conformément à sa destination, dans ce cadre, à ne commettre aucun acte de contrefaçon, à ne pas reproduire, télécharger, représenter, modifier, tout ou partie de l'application et du site web, à ne pas perturber leur bon fonctionnement, et notamment à ne pas introduire de virus ou toute autre technologie nuisible à l'application ou aux services associés.

L'utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation qu'il fait de l'application SHELT-AIR et/ou du site web www.shelt-air.com. Il s'engage à utiliser l'application et le site web de façon loyale, dans le respect des présentes conditions générales, des lois et règlements applicables, notamment les lois relatives à la propriété intellectuelle et industrielle.

L'Institut de l'Élevage se réserve le droit de suspendre l'utilisation de l'application SHELT-AIR et/ou du site web www.shelt-air.com à tout utilisateur qui ne respecterait pas les présentes conditions générales d'utilisation et de communiquer toutes les informations nécessaires aux services compétents chargés de la répression des infractions.

En cas de montée de version, Idele se réserve le droit de demander à l’utilisateur un renouvellement payant de la licence.

Haut de page.

Cookies

Conformément à l'article 32 II de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, l'installation de certains cookies, lorsqu'ils n'ont pas pour finalité exclusive de permettre ou faciliter la communication par voie électronique ou lorsqu'ils ne sont pas strictement nécessaires à la fourniture d'un service de communication en ligne à la demande de l'utilisateur, sont soumis au consentement de l'utilisateur.

Aussi, lors de la première visite sur le site et/ou l'application ou après chaque suppression des cookies dans le navigateur, l'utilisateur est informé par un bandeau que s'il poursuit la navigation, il accepte l'installation de ces cookies sur son équipement. Un cookie sera installé pour se souvenir du choix de l'utilisateur. Si l'utilisateur supprime ce cookie, son consentement sera de nouveau requis.

Haut de page.

Données à caractère personnel

L'Institut de l'Élevage en tant que responsable de traitement valorise des données concernant l'utilisateur et collectées directement auprès de celui-ci dans le cadre de l'utilisation du site internet www.shelt-air.com et de l'application mobile SHELT-AIR. Ces données sont également accessibles au partenaire ETERNIT.

Ces données sont les suivantes :

  • Nom de l'utilisateur (*)
  • Prénom (*)
  • Mail (*)
  • Nom de l'exploitation (*)
  • Code postal de l'exploitation (*)
  • 1 information de contact parmi Numéro de tél ou adresse email lié(e) au projet si information différente de celle présente en « Mail » (*)

Les données identifiées par un astérisque sont obligatoires pour répondre à la demande de l'utilisateur.

Les données traitées par IDELE dans ce cadre ont pour finalité de :

  • disposer de coordonnées afin d'identifier l'utilisateur et permettre de gérer un historique de son activité technique
  • pouvoir procéder à des enquêtes de satisfaction pour améliorer le site web et l'application
  • disposer de données techniques sur les modalités de conception les plus fréquemment retenues à des fins d'identification des besoins de nouvelles références ou de compléments
  • transmettre de façon ciblée du contenu technique et/ou des informations sur des évènements et/ou formations dispensés par l'Institut de l'Elevage

Les données traitées par ETERNIT dans ce cadre ont pour finalité :

  • d'identifier des utilisateurs afin d'apporter du conseil technique et commercial
  • d'identifier des exploitations ayant des projets de construction ou d'amélioration de bâtiments d'élevage, à des fins de prospect

Les traitements mis en œuvre ont comme base juridique l'exécution du contrat passé avec l'utilisateur.

Les données obligatoires à caractère personnel sont destinées aux services concernés et habilités de l'Institut de l'Élevage, à son partenaire ETERNIT, au prestataire en charge de leur hébergement et au prestataire en charge de la gestion technique de la base de données. Le prestataire est engagé contractuellement avec l'Institut de l'Élevage sur son obligation de confidentialité et de non diffusion des données de la base de données.

Les données personnelles collectées dans le cadre des présentes par l'Institut de l'Élevage sont conservées conformément à la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées, soit pendant la durée du contrat augmentée des prescriptions légales. Les cookies sont conservés pendant 12 heures.

En application de la législation et règlementation en vigueur, l'utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification ou d'effacement, de limitation du traitement de ses données, d'un droit d'opposition au traitement de ses données, d'un droit à la portabilité de ses données ainsi que du droit de définir des directives relatives au sort de ses données après son décès, qui s'exercent par courrier électronique à shelt-air@idele.fr ou par courrier postal à l'attention du Directeur de l'Institut de l'Élevage, 149 rue de Bercy, 75595 Paris cedex 12, en joignant à la demande la copie d'un justificatif d'identité comportant la signature de l'utilisateur. L'utilisateur dispose du droit d'introduire une réclamation auprès de la Cnil.

Haut de page.

Consentement à la collecte

L'acceptation des présentes conditions générales d'utilisation par un utilisateur du site www.shelt-air.com et/ou de l'application mobile SHELT-AIR, constitue un accord explicite consenti à l'Institut de l'Élevage afin qu'il procède à des traitements de données statistiques anonymes sur les solutions techniques de ventilation.

L'acceptation des présentes conditions générales lors de la création du compte constitue un accord consenti à l'Institut de l'Élevage afin qu'il mette à disposition du partenaire ETERNIT (et lui seul) et des prestataires les informations collectées lors de l'utilisation du site www.shelt-air.com et/ou de l'application mobile SHELT-AIR.

Haut de page.

Utilisation des données collectées par l'Institut de l'Élevage

Dans le cadre de ses activités de recherche et développement, l'Institut de l'Élevage ne publie et diffuse aucun résultat nominatif. La publication des résultats respecte les règles du secret statistique (loi n°51-711 du 7 juin 1951 modifiée sur l'obligation, la coordination et le secret en matière de statistiques). Tous les traitements sont réalisés dans le respect des dispositions de la loi informatique et liberté et du RGPD.

Haut de page.

Utilisation des données collectées par ETERNIT, partenaire de l'Institut de l'Élevage

L'acceptation des conditions générales d'utilisation par l'utilisateur du site www.shelt-air.com et/ou de l'application mobile SHELT-AIR implique une adhésion entière aux traitements des données par ETERNIT et, en ce qui concerne les données à caractère personnel, aux traitements nécessaires pour les finalités décrites plus haut.

Haut de page.

Dispositions générales

Les parties conviennent d'exécuter leurs obligations avec une parfaite bonne foi.

L'utilisateur convient que le fait pour l'Institut de l'Élevage de tolérer une situation n'a pas pour effet d'accorder à l'utilisateur des droits acquis. De plus, une telle tolérance ne peut être interprétée comme une renonciation à faire valoir les droits en cause.

Les présentes conditions générales ne pourront faire l'objet d'une cession totale ou partielle, à titre onéreux ou gracieux, par l'utilisateur.

En cas de difficultés d'interprétation résultant d'une contradiction entre l'un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l'une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision passée en force de chose jugée d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

Haut de page.

Modifications

L'Institut de l'Élevage se réserve le droit de modifier et d'actualiser les présentes conditions générales d'utilisation à tout moment et sans préavis.

L'utilisateur du site et/ou de l'application est expressément informé que la version des conditions générales d'utilisation qui fait foi est celle qui est accessible en ligne au moment où il se connecte sur le site ou l'application selon l'hypothèse qui le concerne.

L'utilisateur du site et/ou de l'application est donc invité à les consulter régulièrement.

Date de la dernière mise à jour : 01/01/2020

Haut de page.

Droit applicable et juridiction compétente

Le site, l'application ainsi que les modalités et conditions de leur utilisation sont régis par le droit français, quel que soit le lieu d'utilisation.

En cas de difficultés d'interprétation de ce document la loi française prévaut.

De plus, en cas de contestation éventuelle, et après l'échec de toute tentative de recherche d'une solution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents pour connaître des litiges nés de l'application des présentes conditions générales d'utilisation.

Haut de page.

Mentions légales

Informations légales

Institut de l'Elevage (idele)

Siège social : Maison Nationale des Éleveurs, 149 rue de Bercy, 75595 Paris cedex 12

Tél : +33 (0) 1 40 04 51 50

Responsable légal : Joël Merceron, Directeur Général de l'Institut de l'Élevage

Conception

Institut de l'Élevage

creApli : réalisation du site web et des applications mobiles Android et IOs

www.creapli.fr

Développement et conception graphique

Id-fabric

www.idfabric.fr

Hébergement

OVH
SAS au capital de 10 069 020 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

Haut de page.